-
1 das ist mein Ressort
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist mein Ressort
-
2 Gebiet
n -(e)s, -erückwärtiges Gebiet — воен. тыловой районGebiete ohne Selbstverwaltung( sich nicht selbst regierende Gebiete) — несамоуправляющиеся территорииim Gebiet — в области, на территории2) бассейн, водосборoberes Gebiet — верхняя часть водосбора ( бассейна) рекиunteres Gebiet — нижняя часть водосбора ( бассейна) рекиauf dem Gebiet — в области (напр., науки)das schlägt nicht in mein Gebiet — это не по моей специальности, это не входит в мою компетенцию -
3 das schlägt nicht in mein Gebiet
прил.общ. это не входит в мою компетенцию, это не по моей специальностиУниверсальный немецко-русский словарь > das schlägt nicht in mein Gebiet
-
4 überschlagen
I 1. * vt1) накинуть (напр., платок)2) перекатываться (по чему-л. - о волнах); захлёстывать (напр., лодку)2. * vi (s)1) опрокидываться; перевешиваться2) качнуться, наклоняться ( о весах)3) переходить в другое состояние, превращаться (во что-л.)die Stimme ist ihm übergeschlagen — он говорил прерывающимся голосом, он захлёбывалсяII 1. * vt2) составлять смету (на что-л.), делать приблизительный расчёт (чего-л.)2. * (sich)1) перевёртываться, опрокидываться; перекувыркиваться; перекатываться ( о волнах)3) заливаться (о соловье; тж. перен.)sich vor Liebenswürdigkeit überschlagen — рассыпаться в любезностяхIII adjüberschlagen sein — быть тепловатым -
5 das schlägt in mein Fach über
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das schlägt in mein Fach über
-
6 Ressort
[rɛ'so: ɐ̯]n <-s, -s>1) ведомство; департаментzu j-s Ressort gehö́ren — быть подведомственным кому-л
2) компетенция, круг деятельностиDas ist mein Ressort. — Это по моей части [специальности].
-
7 Fach
n -(e)s, Fächer1) (выдвижной) ящик (стола и т.п.) полка ( шкафа), отделение (портфеля, холодильника)2) отрасль, область (науки, искусства); (учебный) предмет; специальность -
8 Sphäre
f =, -n2) астр. сфера3) сфера, среда4) сфера, круг деятельности, областьaus seiner Sphäre heraustreten — выйти за пределы своей сферы ( своего круга деятельности)das liegt außerhalb meiner Sphäre, das liegt nicht in meiner Sphäre — это вне круга моих интересов ( вне моей компетенции)in höheren Sphären — в эмпиреях, в мире фантазииin seiner Sphäre bleiben — оставаться в своей области; не выходить за рамки своей специальности ( своих полномочий)
См. также в других словарях:
Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… … Большая биографическая энциклопедия
Хор Турецкого — Арт группа Хор Турецкого … Википедия
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
Угланов, Николай Александрович — Угланов Н. А. (1886 1940; автобиография) род. в крестьянской семье Ярославской губ., Рыбинского уезда. Окончил сельскую школу. Отец мой 30 лет работал в Ленинграде до 1902 г. на холодильниках и в торговых предприятиях, торгующих птицей и дичью.… … Большая биографическая энциклопедия
Иванов, Игорь Игоревич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Игорь. Иванов Игорь … Википедия
Сыромолотов, Федор Федорович — Сыромолотов Ф. Ф. (1877 1949; автобиография). Я родился в 1877 г., 1 мая, в гор. Златоусте Уфимской губ. Отец мой был мелким заводским служащим (вернее, старшим рабочим) на Златоустовском заводе в большом прокатном цехе. Мы жили в бедности. Отец… … Большая биографическая энциклопедия
Вашкевич, Николай Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вашкевич. Николай Николаевич Вашкевич Род деятельности: арабист, военный переводчик, автор любительских лингвистических теорий Дата рождения: 11 декабря 1941(1941 … Википедия
Семёнова, Мария Васильевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Семёнова. Мария Семёнова … Википедия
Горнфельд, Аркадий Георгиевич — Аркадий Георгиевич Горнфельд … Википедия
Горнфельд — Горнфельд, Аркадий Георгиевич Аркадий Георгиевич Горнфельд Псевдонимы: А.Г.; Ар. Г.; Б.О.; Буранов, Б.; Г.; Г д; Г д, А.; Г д, Ар.; Гор д, А.; Гор д, Ар.; Г … Википедия
занятие — Дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. По долгу службы. Это не по моей части, не … Словарь синонимов